诗词大全 名家 朝代 专题 名句

春晚呈范石湖

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为刘翰晚年客居时呈赠范成大之作,借暮春萧瑟之景抒发羁旅愁思与身世之感,表达了厌倦仕途、渴望归隐田园的真切心愿。

译文

风雨凄清日光黯淡,两鬓已生白发, 倦于提笔吟咏,无心再赋晚霞余晖。 五更时分枕上听着无情冷雨, 三月春风中飘零着薄命落花。 春日困倦有时只因病酒未醒, 客居他乡哪一日不在思念故园。 近年来对万事万物都心生懒意, 唯有归乡耕田才是最好的谋划。

注释

范石湖:即南宋诗人范成大,号石湖居士 萧萧:形容风雨声或凄凉冷落的样子 华:花白,指头发斑白 银笔:对笔的美称,代指写作 余霞:傍晚的彩霞,喻指晚年或残景 病酒:因饮酒过量而身体不适 策:计策、打算 嘉:美好、最佳

赏析

全诗以暮春衰飒之景起兴,将自然风雨与人生迟暮交织。“五更枕上无情雨,三月风前薄命花”一联对仗工稳,以无情雨衬薄命花,既写春光易逝,更喻身世飘零,情景交融极具感染力。诗中“病酒”“思家”直抒胸臆,道尽客居倦怠。尾联以“事事懒”反衬“归耕嘉”,在消极情绪中凸显归隐之志的坚定。语言平易深沉,情感真挚动人,展现了宋代文人典型的退隐情怀与生命感悟。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘翰的其他作品