提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人刘翰所作七言绝句,描绘一位白发渔翁泛舟江湖、夜宿笛声的隐逸图景,寄托了超脱尘俗、寄情山水的高洁情怀。
译文
一叶轻舟上挂着一片轻便的篷帆,
船上坐着一位白发萧疏的老翁。
昨夜不知他在何处停泊歇宿,
唯有明月清辉全都融进了悠扬的笛声之中。
注释
轻篷:轻便的船篷,指简朴的小舟装备
萧萧:形容白发稀疏花白的样子
鹤发翁:白发老翁,常喻指隐士或得道高人
宿:住宿,停泊歇息
赏析
此诗以白描手法勾勒渔父形象,语言清丽淡远。“轻舟一叶”与“鹤发翁”相映,凸显人物超然物外之姿。后两句尤为精妙,将视觉之“月明”与听觉之“笛声”交融,化实为虚,营造出空灵缥缈的意境。诗人不直言隐逸之乐,而借笛声载月、人舟俱忘的画面,传达出对自由闲适生活的向往与对高洁人格的赞美,余韵悠长,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。