提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张孝祥晚年寄赠友人方帅之作,抒写安于田园、不慕荣利的心境,并感慨与老友历经沧桑后重逢的豁达与温情。
译文
我这卑微之人如今别再提什么穷困潦倒,
您身佩玉麟铜虎符信,我们之间书信往来频繁。
您如今在朝廷甘泉宫中执掌机要文书,
我却不再向那宦海苦水中投递干谒之书。
只愿安心耕种桑麻依附于这片土地,
长久地享受温饱生活全赖上天庇佑。
回首三十三年来的往事沧桑,
今日相逢一笑,你我皆已是秃顶老翁。
注释
贱子:古人自谦之称,意为卑微之人。
玉麟铜虎:指高级官员佩戴的鱼袋与虎符,代指显赫官位或军政要职。
持橐:手持书囊,指在朝中担任掌管文书诏令的近臣职务。
甘泉:汉代宫名,此处借指南宋朝廷中枢机构。
投书:指投递诗文以求仕进或请托权贵。
苦海:佛教语,喻指充满烦恼痛苦的尘世,此处特指险恶的官场。
荷:承受,蒙受恩泽。
赏析
本诗语言质朴自然,情感真挚深沉。诗人以“休说穷”起笔,展现安贫乐道的旷达胸襟;颔联通过“甘泉”与“苦海”的鲜明对比,既赞友人位高权重,又表明自己远离官场倾轧、甘于归隐的决心。颈联直抒对农耕温饱生活的满足与感恩,体现其淡泊名利的人生态度。尾联“一笑相逢两秃翁”堪称名句,将三十三年岁月沧桑浓缩于一笑之中,既有对时光流逝的慨叹,更饱含老友间超越世俗的深厚情谊与通透豁达的人生境界,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。