提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张孝祥寄赠抗金将领方滋之作,赞颂其镇守吴楚、平戎安邦的功绩与风度,同时自抒壮志难酬、不甘隐退的复杂心绪。
译文
吴楚一带的山河全都托付给了您,
君王长治久安的谋略在于平定外患。
您的才华风度宛如东晋王谢名门,
镇守东西要地的威望雄踞一方。
您赤手空拳尚能深入虎穴建功,
我却白发徒生只能做个钓鱼翁。
将军深知我并非避世的徐庶,
不会像卧龙那样永远隐居江边不起。
注释
方帅:指方滋,时任江淮制置使等职,为南宋抗金将领
平戎:平定外族侵扰,此处指抗击金兵
王谢:东晋王导、谢安家族,代指高门望族及杰出人才
地望:地理形势与声望地位
节制:统辖指挥军队
赤手:徒手,喻指凭借自身胆识才干
虎穴:比喻极其危险的敌境
钓鱼翁:用姜尚典故,此处反用,自嘲年老无成
徐庶:三国时名士,曾荐诸葛亮后归隐,此处借指甘于沉寂之人
卧龙:诸葛亮号,喻指待时而动的英才
赏析
本诗对仗工稳,用典精切,将颂人与自述巧妙融合。颔联以王谢风流比对方帅文韬武略,颈联“赤手探虎穴”与“白头钓鱼翁”形成强烈反差,既彰将军英勇,又抒己身悲慨。尾联翻用徐庶、卧龙典故,表明自己虽处江湖之远,却非甘心隐逸之辈,仍怀报国之志。全诗格调沉郁顿挫,在称颂中寄寓深沉的家国情怀与身世之感,体现了南宋主战派文人特有的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。