提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张孝祥题咏乌江唐代张籍读书堂之作。时书堂已归史氏,诗人借赞史氏勤学守志,抒发对真读书人的期许,并勉励其入朝承明庐任职,读人间未读之书。
译文
徒然拥有五车藏书却不研读,哪里比得上一卷书勤勉过目。
愚痴之人将书卖于市肆或任蠹鱼蛀蚀,巨富之家虽牙签满架却尘封全屋。
市南水竹环绕的一亩空地,正是平生饱学如司马迁的史长公居所。
闭门谢客洒扫庭除方得真乐,潜心探索万古奥秘以窥天地鸿蒙。
岁月淹留于此又有何妨,读书治学之功贵在持久不懈。
我家先祖张文昌当年的读书处,幸而溪山胜景如今落入君手。
当今朝廷治世安定广纳文儒,东观石渠等秘府珍藏森罗万卷宝书,望您起身入直承明庐供职。
自古海内知名之士,必须研读世间未曾读过之书。
注释
五车书:形容藏书极多,典出《庄子·天下》惠施多方,其书五车。
一编:指一卷书,强调精读胜于泛览。
鬻肆:在店铺中出售,指书籍流散市井。
蠹鱼:即衣鱼,蛀蚀书籍衣物的小虫。
牙签:系于书卷上便于检索的象牙标签,代指珍贵藏书。
腹笥:比喻人学识渊博,腹中如藏书信之箱箧。
史长公:对书堂主人史氏的尊称,兼喻其博学如太史公。
却扫:不再迎客,指闭门专心治学。
冥搜:苦心搜寻、深入探究。
鸿蒙:宇宙形成前的混沌状态,此处指远古深邃的学问境界。
策勋:记功,此处借指读书治学的成就。
文昌:唐代诗人张籍的字,其曾任国子司业,世称张文昌。
东观石渠:汉代宫廷藏书校书之所,泛指皇家图书馆。
承明庐:汉代侍臣值宿办公之处,代指朝廷文学侍从之职。
赏析
此诗以议论开篇,痛斥藏书不读与炫富积尘之弊,反衬史氏闭户冥搜的真乐与持久功夫,对比鲜明,立意高远。诗中“漫有五车书不读,岂似一编勤过目”警醒世人读书贵精不贵多;“须读人间未读书”更跳出故纸堆,倡导开拓新知、经世致用的宏大格局。全诗由赞人及勉仕,将个人修身与家国文运相连,既见宋人尚理之风骨,又含对后辈深切期许,语言质朴而意蕴深厚,堪称劝学佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。