提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋词人张孝祥途经长江宁渊观时所作,描绘了江心道观的壮丽景色与缥缈仙境,表达了诗人对自然胜景的赞叹及超脱尘俗的情怀。
译文
极目远眺,浩渺的洪波无边无际,
轰鸣的巨浪翻滚,仿佛与天相接。
江心矗立着殿宇楼阁,
乃是皇帝敕赐名号的宁渊观。
阳光照耀下,山色明丽宛如画卷,
云雾浓聚时,轻盈飘渺好似轻烟。
不必再去寻觅传说中的蓬莱仙岛,
此处便是水中的神仙境界。
注释
极目:穷尽目力向远处眺望。
洪波:巨大的波浪。
敕赐:皇帝下诏赏赐或命名。
蓬岛:即蓬莱岛,神话中的海上仙山。
只此:仅此,就在这里。
赏析
全诗气象宏阔又兼具清丽之美。首联以“渺”“轰轰”写江水之壮阔,声势逼人;颔联点题,交代宁渊观乃敕赐名胜,庄重典雅。颈联转写晴日山色如画、云烟似纱,刚柔相济,极具画面感。尾联直抒胸臆,以“休寻蓬岛”反衬眼前实景之美,将人间道观升华为水中仙境,既赞美了江山胜迹,又寄托了诗人寄情山水、超然物外的旷达情怀,意境悠远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。