提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张孝祥游览烟雨观时所作,借登临胜景抒发壮阔情怀,同时以陶渊明典故委婉表达对主人未归的怅惘与期盼,情景交融,意蕴悠长。
译文
七泽之水在栏杆之外奔流浩荡,
此次登临游览真可谓雄壮豪迈。
只是不知观中主人如今去了何处,
至今尚未吟诵《归去来兮辞》归来。
注释
七泽:泛指楚地众多湖泊沼泽,此处代指洞庭湖一带水域。
阑干:即栏杆。
兹游:这次游览。
赋归来:化用陶渊明《归去来兮辞》典故,指辞官归隐或返回居所。
赏析
诗作前两句以“七泽”之浩渺衬托登临之“壮”,气象开阔,尽显南宋豪放词人本色。后两句笔锋陡转,由景入情,借陶渊明归隐典故询问主人行踪,将壮阔之景与怀人之思巧妙融合。“犹未赋归来”既含对友人未归的怅惘,又暗寓对其高洁品格的期许,语淡情深,余韵悠长,体现了张孝祥诗词兼具豪放与婉约的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。