提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张孝祥赠予同姓友人赵签之作,既赞其出身富贵又具隐逸风骨,更以宗族情谊相勉励,期许对方早日登朝入仕,兼具称颂与祝愿之意。
译文
赵侯本是富贵人家子弟,
却天生具有山林隐士的风姿。
同姓宗亲自古便当敦睦相亲,
相信你迟早会踏上朝廷的丹墀。
注释
赵侯:对赵签的尊称,侯为古代对士大夫或友人的敬辞
岩壑姿:指超脱尘俗、如居山岩沟壑般的隐逸风度
敦:敦厚、亲睦,此处指重视宗族情谊
天墀:宫殿前的台阶,代指朝廷或帝王身边
赏析
此诗语言简练而意蕴丰富,首联以“富贵种”与“岩壑姿”形成张力,既肯定赵签的门第,又赞美其不染俗尘的高洁品格,避免了对权贵的庸俗吹捧。后两句由个人品质转向宗族伦理与仕途期许,“同姓古所敦”拉近彼此距离,使祝愿显得真挚自然。“早晚踏天墀”以笃定语气表达对友人入朝为官的信心,将私人情谊与政治抱负融为一体。全诗在称颂中寄寓勉励,体现了宋代文人赠答诗典雅含蓄、情理兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。