提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张孝祥酬和友人钦夫之作，以六言绝句形式表达对友人才华的由衷钦佩。诗中借芭蕉、笋脯等物象自谦才力不及，语带诙谐而情意真挚，体现宋代文人唱和的雅趣与谦逊风度。
译文
您的诗作与所咏之物同样精妙绝伦，
我这浅陋之人哪里敢与您相抗衡。
连芭蕉也要为您退避三舍以示敬服，
就连笋脯的美味也须重新加以品评。
注释
君：对友人钦夫的尊称
鄙夫：作者自谦之词，意为浅陋之人
抗衡：匹敌、对抗
辟：通“避”，退让
三舍：古代行军三十里为一舍，退避三舍喻主动退让以示敬意
笋脯：竹笋制成的干菜，此处代指寻常美味
改评：重新评价，意谓因君诗之妙而使旧有认知需更新
赏析
此诗以谦抑之辞彰友人之才，艺术上巧用典故与生活意象。“退避三舍”化用《左传》军事典故于文事，既显庄重又添谐趣；芭蕉、笋脯本为寻常物，经诗人点化成为衡量诗艺的标尺，使抽象赞美具象可感。全篇语言平易而意蕴深厚，在自贬中见真诚推崇，毫无阿谀之气。末句“亦须改评”尤见匠心，暗示友人之诗不仅超越人事，甚至能刷新对日常事物的审美认知，将唱和诗的应酬功能升华为对艺术境界的共同追寻，体现了宋人“以俗为雅”的诗学追求与文人交往中的精神共鸣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。