提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
张孝祥收到友人钦夫寄赠的珍贵箭笋与日铸茶,依伯承诗韵作此六言绝句答谢,并邀约好友髯吴及钦夫同来品鉴,尽显宋人雅士以茶笋会友的闲情逸致。
译文
您家中鲜嫩的箭笋和名贵的日铸茶,
如同太官与水衡署赐予的宫廷珍品。
已经约好那位长须的吴姓友人来访,
更需要您亲自前来细细品评鉴赏。
注释
稚箭:指鲜嫩如箭形的竹笋,即箭笋。
宝茗:珍贵的茶叶,此处特指日铸茶。
太官:掌管宫廷膳食的官署,喻指物品珍贵如御赐。
水衡:汉代掌管上林苑及皇室财物的官署,借指皇家珍藏。
髯吴:指一位姓吴且蓄有长须的朋友,当为作者与钦夫的共同知交。
细评:仔细品尝并评论茶笋的色香味韵。
赏析
此诗语言简练典雅,以“太官水衡”之典极言茶笋之珍,既显物贵,更彰情谊。全篇无一字直抒胸臆,却通过“已约”“更须”的殷切期盼,将文人之间以物传情、共赏雅趣的深厚友谊表现得淋漓尽致。末句“细评”二字尤为精妙,不仅点出品鉴之专业,更暗含对友人品味的高度推崇,使酬唱之作超越了寻常客套,升华为知音间的精神共鸣,体现了宋代士大夫生活美学与人际交往的精致格调。
以上简介/译文/赏析仅供参考。