提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张孝祥游断堤寺所作组诗之二,描绘暮春时节堤上风光。诗人因来迟未见盛景而心生惋惜,借寻花之举抒发对春光易逝的眷恋与淡淡怅惘之情。
译文
堤岸边的杨柳枝叶繁茂,浓密得藏住了栖息的乌鸦,
堤上游赏的少女梳着双髻,身姿轻盈俏丽。
只可惜我踏春来得太晚,错过了繁花似锦的时节,
不知还有谁家院落里,留得住那盛开的碧桃花?
注释
两髻丫:古代少女梳的双发髻,形如树丫,此处代指年轻女子
行春:春日郊游踏青
较晚:指错过花期,时令已至暮春
碧桃花:重瓣桃花,花色艳丽,为春季代表性花卉
赏析
本诗以清新笔触勾勒暮春图景,前两句写景状人,杨柳藏鸦显幽深,游女双髻添生机,动静相宜。后两句笔锋一转,由乐景入惜春之情,“可惜”二字直抒胸臆,将寻花不得的怅惘化为对“谁家留得”的殷切追问。全诗语言平易自然,不事雕琢,以问句作结余韵悠长,既承袭宋诗理趣,又饱含婉约情致,于寻常景物中寄寓对美好事物消逝的深切留恋,体现了张孝祥词清句丽、情真意切的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。