提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋词人张孝祥行旅途中所作,描绘春日江南田园风光与寺中小憩的闲适情景,展现诗人对自然美景的热爱及旅途中的悠然心境。
译文
柔嫩的桑叶与细密的麦苗一片绿油油的生机,
云影水光交相辉映,烘衬出烂漫无边的春色。
骑马赶路感到困倦,便寻找一处歇脚的地方,
在断堤寺里暂且停留了半个时辰。
注释
柔桑:柔嫩的桑树叶
细麦:初生细密的麦苗
烘春:云水光影映衬烘托出春意
烂不收:形容春色繁盛绚烂,令人目不暇接
马上:骑在马背上,指旅途之中
半时留:短暂停留休憩
赏析
本诗语言清新明快,前两句以“绿油油”叠词摹写桑麦之盛,用“烘”字赋予云水动态感,将江南春色的蓬勃生机渲染得淋漓尽致。“烂不收”三字极言春光之浓烈醉人。后两句由景入事,写旅途困顿寻寺小憩,节奏由昂扬转为舒缓,体现出随遇而安的闲适情趣。全诗情景交融,既有对田园风光的由衷赞美,又流露出士大夫行旅中难得的从容与淡泊,意境恬淡自然,颇具宋诗理趣与生活气息。
以上简介/译文/赏析仅供参考。