诗词大全 名家 朝代 专题 名句

有怀长沙知识呈钦夫兄弟 其五

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为张孝祥寄赠长沙友人邢钦夫兄弟之作,表达对友人身世、近况的关切及秋日相访的期盼,语淡情深,体现宋人交游之雅。

译文

你出身洛阳名门,是邢家优秀的子弟, 平日闲居止息,身心逍遥自在无拘束。 入秋以来肺病想必已经痊愈康复, 或许能乘着兴致来到沙津与我相聚。

注释

邢郎子:对邢氏子弟的美称,郎子即俊秀子弟 间止:闲居止息,指日常生活起居 苏眚:病愈康复,苏指苏醒恢复,眚本指灾病 沙津:地名,当指长沙附近渡口或诗人所在之处

赏析

此诗语言平易晓畅而情意真挚,以家常口吻叙写友人近况,体现宋代文人交往中重情谊、尚自然的风致。首联点明友人高贵家世与洒脱性情,形成身份与心境的张力;后二句由关切病体转为期待重逢,“定”字见笃信,“可能”含委婉试探,语气亲切而不强求。全诗无一字言思念,而关怀与期盼溢于言表,展现了张孝祥豪放词风之外温厚细腻的一面,堪称宋人友情诗的佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张孝祥的其他作品