提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张孝祥怀念长沙友人钦夫兄弟所作,借描绘对方水竹园春日胜景,抒发未能同游共饮的遗憾与深切思念之情。
译文
春风拂过,花柳再次展现出芬芳妍丽的姿态,
又联想到髯郎那依水傍竹的雅致园居。
精巧的小阁与横跨溪桥的景致都堪称绝妙,
只遗憾缺少了我与你们一同举杯畅饮。
注释
芳妍:花草芳香美丽。
髯郎:对多须男子的雅称,此处指钦夫兄弟。
水竹园:临水种竹的园林,代指友人居所。
胜绝:景色极其优美。
开尊:开启酒樽,指饮酒聚会。
赏析
全诗以乐景衬哀情,艺术手法含蓄隽永。前两句写春风花柳之明媚与水竹园居之清雅,渲染出令人向往的春日胜境;后两句笔锋一转,以“俱胜绝”极赞景致之美,却用“只应欠我”陡然跌落,将良辰美景无人共赏的怅惘推向高潮。诗人不直言思念之苦,而借遗憾缺席宴饮来反衬情谊之深,语淡情深,余味悠长,体现了宋诗理趣与深情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。