提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张孝祥酬答友人伯承赠茶之作,以新茶配佳句,抒发品茗读诗之雅趣,展现宋代文人清旷脱俗的生活情致与精神追求。
译文
你寄来的美妙诗句和新鲜茶叶都太过奇妙,
当日便能品尝新茶也算不得迟缓。
摒除官场中如雁鹜般纷杂琐碎的公务,
在春风中细细碾茶,从容品读你的诗篇。
注释
伯承:作者友人的字或号,生平不详
太奇:极为奇妙、珍贵
尝新:品尝新采制的茶叶
即日:当天
鴈鹜行:喻指官吏行列或繁杂公务,雁鹜成群飞行常比喻衙门吏役奔走之状
细辗:精细地碾磨茶饼,宋人饮茶需先碾茶为末
赏析
全诗语言清雅流畅,将品茶与读诗巧妙融合,体现宋人以文会友、以茶养心的生活美学。“扫除鴈鹜行边事”一句尤为精警,以“雁鹜行”代指俗务,既形象又含厌弃之意,凸显诗人超脱尘嚣的心境。末句“细辗春风细读诗”连用两个“细”字,节奏舒缓,意境悠远,把碾茶动作与吟咏诗情融为一体,春风既是实景亦喻心境,展现出物我两忘、闲适自得的高雅情趣,堪称宋代茶诗中的清丽佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。