提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋张孝祥朝谒南岳衡山时所作，借祭祀名山抒发对中原沦丧、朝廷偏安四十载的沉痛忧愤，寄托恢复之志。
译文
泰山、恒山、嵩山、岱宗拱卫着神州大地，
朝廷停止以玉帛祭祀北方山川已闲置了四十个春秋。
如今来到南岳朱明洞天却只能回望北方，
忧国伤时的泪水如同九江之水奔流不息。
注释
泰常嵩岱：指泰山、恒山、嵩山、岱宗，代指中原北方名山
拱：拱卫、环绕
玉帛：古代祭祀用的玉器与丝织品，此处代指国家祀典
闲来：搁置、废止
四十秋：四十年，指南宋偏安江南的时间跨度
朱明：南岳衡山的别称，道教七十二福地之一
北首：头朝北方，引申为北望中原
九江：泛指长江中下游众多支流，喻泪水之多
赏析
全诗以地理空间对照承载家国之痛，前两句以北方名山拱卫神州起兴，反衬南宋弃守中原、祀典荒废四十年的屈辱现实。后两句转写身在南岳而心向北方的矛盾姿态，“回北首”三字凝练传达出志士不忘故土的执着。结句以“泪作九江流”将抽象忧思化为浩荡水势，既呼应南岳地理特征，又以夸张比喻强化情感张力，使个人悲慨升华为时代哀音，体现了张孝祥词诗中一贯的沉郁雄浑风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。