提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张孝祥咏茶之作,借友人赠茶之事,追忆昔日宫廷侍宴殊荣。以御赐名茶“密云龙”为线索,将往昔荣耀与今日湘中闲适相勾连,寄托深沉的今昔之感与故国之思。
译文
头纲进贡的八饼密云龙茶,
曾经侍奉君王亲手拆开御封。
今日在湘中见到这新茶被夸耀,
唤回了九重宫阙烟霞缭绕的清梦。
注释
头纲:宋代贡茶首批进献者,品质最优
八餠:即八饼,宋代团茶常以七或八饼为一串
密云龙:北宋神宗年间创制的顶级贡茶名品
虚皇:道教尊神,此处借指皇帝
御封:皇家专用封缄,象征恩宠
湘中:指湖南一带,诗人当时任职或流寓之地
九烟重:形容宫廷深处烟雾缭绕的景象,代指朝廷
赏析
本诗以茶为媒,融叙事、抒情于一体。首二句追述御茶之珍贵与侍君之荣宠,“曾侍虚皇拆御封”尽显昔日恩遇;后二句转写当下,新茶虽好却只能“唤回清梦”,今昔对比含蓄深沉。“九烟重”既状宫廷气象,又暗喻仕途渺茫,梦境与现实交织,将贬谪后的眷恋与怅惘凝于茶烟之中。全诗语言典雅,意象精致,以小见大,展现了宋人茶诗特有的文化意蕴与士大夫情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。