提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张孝祥次韵友人南轩喜雨之作,写于湖南任职期间。诗人因久旱逢甘霖而欣喜,表达了对农事丰收的期盼与归隐故园的愿望。
译文
老天爷有意体恤百姓不再降下灾厄,
一场大雨顷刻间便润泽了千里大地。
只要今年湖南的庄稼能够成熟丰收,
我也愿意亲自腰系镰刀回归故乡山林。
注释
次韵:按照原诗的韵脚和用字次序唱和作诗
南轩:指张栻,号南轩,南宋理学家,作者友人
天公:指上天、自然界的主宰
不作难:不制造灾难,此处指不再干旱为虐
须臾:极短的时间,片刻
熟:庄稼成熟,丰收
腰镰:腰间佩带镰刀,指亲自参与收割农事
故山:故乡的山林,代指家乡或隐居之地
赏析
此诗语言质朴自然,情感真挚动人。首二句以“有意”“不作难”赋予天公人格化色彩,将久旱逢雨的惊喜化为对天意的感念,“一雨千里”气象宏大,尽显甘霖普降之畅快。后二句由景入情,将个人归隐之愿与民生丰歉紧密相连,“但得”二字凸显诗人以民为本的胸怀,不以仕途荣辱为念,唯愿百姓温饱。全诗无一华丽辞藻,却于平实中见深情,体现了宋代士大夫忧国爱民、淡泊名利的高洁品格,是喜雨诗中情理交融的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。