提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张孝祥劝请友人子余重修草堂而作,借莲社典故赞其高洁,寄望恢复旧观并表达日后归隐相从之愿。
译文
像莲社那样的高雅贤士已经长久寂寞无闻,
草堂的风光景物也因此显得格外萧条冷落。
要恢复往日的盛景还需仰仗诸位君子,
等到他年草堂修成,请唤我前来共饮一瓢清泉。
注释
莲社:东晋慧远法师在庐山结社念佛,后泛指高人雅士的集会或隐居之所
高人:指志行高尚、超脱世俗的隐士或贤者
寂寥:寂静空旷,此处指贤士绝迹、盛况不再
故:因而,所以
萧萧:形容景物冷落、衰败的样子
追还:追回恢复,指重振昔日风貌
旧观:原来的景象或规模
公等:对对方的尊称,意即“你们各位”
它年:将来,以后
寄一瓢:寄托于简朴生活,暗用颜回箪食瓢饮典,表归隐同修之意
赏析
本诗语言清雅含蓄,善用典故寄托情怀。首联以“莲社高人”喻指子余等贤士,叹草堂荒废,寓惜才与怀旧之情;次联转笔劝勉,将复兴重任托付友人,既显敬重又含期许。末句“唤我它年寄一瓢”化用颜回安贫乐道之典,不言富贵而言清修,将个人归隐之志与友人修堂之事紧密相连,情真意切。全诗在劝请中见风骨,于萧瑟处生希望,体现了宋诗理趣与深情兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。