提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张孝祥游楞伽寺所作，写于南宋初年战乱之后。诗人目睹寺院劫后残景，借钟阁孤竹与散佚藏书之对比，抒发对文化遭毁的痛惜与对僧人坚守的感佩。
译文
山北山南都还残留着战火的痕迹，
为何还能留下这位僧人的居所？
可叹钟阁旁仅存三枝孤竹，
再也见不到山房中那万卷藏书了。
注释
劫火余：指战乱或兵燹过后留下的残迹
可怜：可叹，令人惋惜
钟阁：悬挂钟铃的楼阁，代指寺院建筑
无复：不再有，不复存在
山房：山中书斋或僧舍，此处指藏经读书之所
赏析
全诗以“劫火余”起笔，奠定苍凉基调，次句转折设问，凸显僧居幸存之不易。后两句以“三枝竹”之萧疏与“万卷书”之丰赡形成强烈反差，具象化文化浩劫之痛。语言质朴而意蕴深沉，不直言悲愤而哀感自现。“可怜”二字既怜物亦怜人，将个人感慨升华为对文明断裂的集体忧思，体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。