提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋词人张孝祥途经嘉兴三塔寺时所作,描绘了太湖之畔风涛壮阔与古塔幽寂交织的景象,抒发了诗人羁旅途中流连胜景、暂忘尘俗的闲适情怀。
译文
湖面波光粼粼,水天一色仿佛相连浮动,
狂风卷起银色波涛,久久不肯停歇。
夜晚在岸边系好小舟,来到古老的三塔寺旁,
不妨让漂泊的足迹在此多停留片刻。
注释
潋滟:形容水波荡漾、光影闪动的样子
接天浮:水天相接,湖面广阔似与天际一同浮动
银涛:月光或天光映照下泛着白色的波浪
未肯休:拟人手法,写风浪持续不断
系舟:停泊船只
迟留:逗留,延缓行程
赏析
本诗前两句以动衬静,用“潋滟”“银涛”极写湖光风势之壮美,气象开阔;后两句转入人事,“夜岸系舟”点明时间与行止,“不妨”二字尽显从容洒脱。全诗由景入情,将自然雄奇与人文古迹相融,既展现江南水乡的独特风貌,又传达出诗人面对江山胜景时超然物外、随遇而安的旷达心境,语言清丽而意境悠远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。