提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张孝祥过九江琵琶亭时所作,借白居易与陶渊明两位先贤典故,抒发跨越时空的精神共鸣与身世之感。
译文
浔阳江上照耀着曾闻琵琶声的明月,
彭泽县衙门前吹拂着陶潜归隐时的杨柳清风。
两位贤人的人生际遇或许并不相似,
哀伤与快乐的情感虽各有不同,但我追慕他们的心意却是一致的。
注释
浔阳江:长江流经九江市北的一段,因白居易《琵琶行》而闻名。
琵琶月:指白居易贬谪江州司马时,于浔阳江头送客闻琵琶之事。
彭泽:指陶渊明曾任彭泽令,后不为五斗米折腰而归隐田园。
两贤:指唐代诗人白居易与东晋诗人陶渊明。
抵许:大抵、或许。
殊:不同。
赏析
本诗艺术特色在于巧用对仗与典故,将地理空间与历史人物并置。首联以“琵琶月”对“杨柳风”,意象清雅,浓缩了白居易之悲慨与陶渊明之恬淡两种截然不同的人生境界。尾联“哀乐虽殊吾意同”乃全诗眼目,诗人超越具体情感差异,直抵精神内核的契合,表达了对前贤高洁人格的共同仰慕。语言平易而意蕴深沉,体现了宋诗重理趣、尚议论的特点,在怀古中寄托了自身复杂的身世情怀与价值认同。
以上简介/译文/赏析仅供参考。