提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张孝祥题咏小山书院之作，借描绘清江桂树之幽景，以汉代刘安典故赞颂书院文脉深厚与主人雅趣高洁。
译文
万里长流的清澈江水环绕着这一湾胜地，
丛生的桂树点缀其间更显环境清幽闲适。
世间有谁能像当年的淮南王刘安那样，
吟咏出《招隐士》中大小山这般传世名篇。
注释
清江：指流经书院附近的清澈江水。
占一湾：占据、环绕着一处水湾，形容地势得山水之胜。
幽闲：清幽闲适，既指环境静谧，亦喻心境淡泊。
刘郎子：指西汉淮南王刘安，其门客曾作《招隐士》赋。
淮南大小山：代指《楚辞·招隐士》，传为淮南王刘安门客所作，中有“桂树丛生兮山之幽”句，此处借指书院承继骚雅文统。
赏析
本诗融写景与用典于一体，意境清雅深远。首二句以“万里清江”之宏阔衬托“一湾”之精巧，复以“丛生桂树”点染幽闲气象，暗合《招隐士》意象，为后文铺垫。后二句巧用淮南王刘安典故，将眼前书院与千年文脉相连，既赞美书院主人如刘安般博雅好贤，又彰显此地乃传承骚体文学之圣地。全诗语言凝练，用典贴切无痕，于山水描摹中寄寓对文化赓续的深切认同，体现了宋人书院诗重理趣与文统的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。