提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于张孝祥赴任广西途中,描绘岭南三月旅途见闻。诗人以细腻笔触写野花啼鸟与烦暑问津之景,流露羁旅辛劳中对自然的敏感及执着前行的心境。
译文
扑鼻而来的野花香气温润弥漫,
啼叫的鸟儿仿佛在殷切劝人归去。
岭南的三月已然闷热难耐,
我仍走向江边细细询问渡口路径。
注释
广右:宋代对广西地区的称呼
泛泛:形容香气浓郁弥漫的样子
谆谆:恳切教导貌,此处拟人化写鸟鸣如劝归
烦暑:闷热潮湿的天气
问津:询问渡口,引申为探路前行
赏析
本诗艺术特色在于感官交融与拟人手法的精妙运用。首句以“泛泛”摹写花香之浓郁流动,次句借“谆谆”赋予啼鸟以人情,将自然景物转化为对游子的温情挽留,反衬出诗人虽处“烦暑”逆境仍“细问津”的坚韧。全诗语言清丽平易,情感含蓄深沉,在岭南风物的鲜活描摹中,既见羁旅之苦,更显士大夫不畏艰险、笃行不怠的精神品格,体现了南宋文人诗风中刚柔并济的特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。