提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋词人张孝祥赴任广西途中所作,描绘岭南道中幽深险峻之景,借啼鸟斜阳抒发万里羁旅的孤寂乡愁。
译文
高耸入云的古木枝叶交错,浓密的绿荫遮天蔽日,
陡峭险峻的山峦层层叠叠,瀑布飞流直下绵长不绝。
忽闻一声鸟啼惊破寂静,顿觉故乡远在万里之外,
依旧默默无言,独自面对着天边西沉的斜阳。
注释
广右:宋代对广西地区的别称,因位于广南西路而得名。
参天:形容树木极其高大,仿佛触及天空。
绿阴合:指茂密的树叶交织在一起,形成浓荫。
峻极:形容山势极高且陡峭。
家万里:极言离家之远,表达深切的思乡之情。
赏析
本诗以景衬情,艺术手法精妙。前两句极力铺陈岭南古木参天、层峦飞瀑的雄奇幽邃之景,营造出压抑而壮阔的氛围。后两句笔锋陡转,以“啼鸟一声”打破沉寂,瞬间触发“家万里”的深沉慨叹,视听结合,反差强烈。结句“依然无语对斜阳”以静制动,将万千愁绪凝于无言伫立之中,含蓄蕴藉,余味悠长,尽显羁旅孤臣的苍凉心境与高洁情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。