提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋词人张孝祥所作,描绘雨后初晴又雨、天气变幻之景,借自然气象抒发历经世事沧桑后的淡泊心境与闲适情怀。
译文
天刚放晴又下起雨,雨过之后再度转晴,
早已看惯人间世事如梦般变幻,内心波澜不惊。
在栏杆旁短暂伫立,轻轻搔着稀疏短发,
只见乱云翻飞,掠过夕阳映照下的城池。
注释
已晴复雨:指天气反复无常,刚晴又雨。
惯阅:习惯于观看、经历。
梦不惊:视世事变迁如梦境般虚幻,不再感到惊诧。
小立:短暂站立。
搔短发:抓挠头发,古人常以此动作表达闲适或轻微愁绪。
乱云:翻滚流动的云彩。
飞度:飘飞越过。
赏析
本诗以天气骤变起兴,首句叠用“晴”“雨”二字,节奏明快,生动再现江南气候多变之态。次句由景入情,“惯阅”“不惊”四字凝练传达出诗人饱经宦海沉浮后的超然心境。后两句转写凭栏远眺之姿,“搔短发”细节传神,既显闲适又含岁月之感;结句以“乱云飞度夕阳城”作结,画面开阔苍茫,将个人情绪融入浩渺时空,情景交融,余韵悠长,体现了宋诗理趣与意境并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。