诗词大全 名家 朝代 专题 名句

舟中 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为张孝祥舟行途中所作,描绘江上开阔景色与归鸿落照,抒发新春酿酒的闲情及赶在牡丹花开前归家的期盼,流露对生活的热爱。

译文

群山环绕着平旷辽远的原野,江水浩渺仿佛与天际相连。 目光追随着归飞的大雁,直至它消失在夕阳余晖的边缘。 正好趁着新年时节酿造美酒, 归来时应该还能赶得上牡丹盛开的时节。

注释

平远:指地势平坦辽阔、视野开阔的远景。 归鸿:归飞的大雁,常寄托羁旅思归之情。 落照:夕阳的余晖。 云液:美酒的雅称,形容酒色如云般洁白或酒质醇厚。 犹及:还能够赶上。

赏析

首句以“山围”“水浮天”勾勒出水天相接、平远开阔的江景,气象宏大而不失清丽。次句借“归鸿”“落照”点染暮色,暗含羁旅思归之意,情景交融。后两句笔锋一转,由写景转入对生活情趣的抒写,“酿云液”显雅致闲适,“及牡丹前”则寄寓对美好春光的殷切期待。全诗语言清丽流畅,意境疏朗明快,将旅途孤寂化为对新岁花期的向往,体现了诗人旷达乐观的情怀与对自然生活的深情眷恋。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张孝祥的其他作品