提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋词人张孝祥舟行途中所作，写羁旅漂泊之感。诗人乘舟东去，夜听橹声至晓，醒来唯见异乡山色，抒发了身世飘零与旅途孤寂之情。
译文
一叶扁舟向东驶去，不知何时才能归还？
此身寄托在云水波涛、浩渺无际的江面之间。
整夜橹声咿呀作响，一直鸣响到天明破晓，
一觉醒来睁开双眼，满眼所见皆是陌生的他乡山峦。
注释
扁舟：小船
泱漭：形容水面广阔无边、迷茫浩渺的样子
橹声：摇橹划船时发出的声音
它山：指异乡的山，暗示身处陌生之地
赏析
本诗以白描手法勾勒舟行体验，语言质朴而意境苍茫。“身寄云涛泱漭间”将个体渺小置于浩瀚自然中，凸显漂泊无依之感。“一夜橹声鸣到晓”以声衬静，既写行程艰辛，又暗含彻夜难眠的羁旅愁思。结句“觉来满眼是它山”以视觉收束，不言愁而愁自现，异乡山色扑面而来，强化了空间错位带来的孤独感。全诗情景交融，于平淡叙述中蕴含深沉的身世之叹，体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。