提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋词人张孝祥游赏西湖所作,描绘秋日黄昏至月夜湖上清丽静谧之景,展现其高雅审美与对自然山水的深情眷恋。
译文
岸边青草与水中小洲上的野花,在夕阳余晖中相对映照。
新月初升,清辉洒满游船,夜色里传来渔人敲击船舷的鸣榔声。
秋气清朗,千柄荷花依然红艳盛开。
风平浪静,湖面宛如一方碧绿的琉璃般澄澈明净。
注释
汀花:水边小洲上的野花
鸣榔:渔人敲击船舷以惊鱼入网的声响,亦作夜航信号
菡萏:荷花的别称
瑠璃:即琉璃,此处比喻湖水碧绿澄澈如宝石
赏析
全诗以时空转换为脉络,从夕阳岸景过渡到月夜湖光,视听结合,动静相宜。“秋清菡萏红千柄,风静瑠璃碧一方”为千古名句,以“红千柄”写荷花之盛,以“碧一方”状湖水之静,色彩鲜明对仗工稳。诗人借清秋荷塘与如镜湖面,营造出空灵澄澈之境,既显西湖秋色之美,又寄托其超脱尘俗、心与境谐的高洁情怀,语言清丽而不失厚重。
以上简介/译文/赏析仅供参考。