提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张孝祥游历永州浯溪时所作,借龟潭幽景与王孙卖药典故,抒发对高洁隐逸之风的追慕及独自游览的闲适情怀。
译文
在浯溪见到了那古朴苍劲的摩崖石刻文字,
龟潭这里更有清幽雅致的竹林与奇石。
昔日王孙隐居卖药如今已往城市而去,
江上雨过之后只剩我一人独自漫游。
注释
浯溪:水名,在今湖南祁阳,以元结《大唐中兴颂》摩崖石刻闻名。
渠:代词,指代浯溪的石刻文字。
王孙:本指贵族子弟,此处化用淮南小山《招隐士》典故,喻指隐居高士。
卖药:用东汉韩康避名卖药典故,象征不慕荣利的隐逸生活。
赏析
全诗以对比手法构建意境,首联将浯溪文字之“古”与龟潭竹石之“幽”并置,由人文古迹转入自然胜境,凸显龟潭脱俗气质。后联巧用“王孙卖药”典故,既点出此地曾为高士栖隐之所,又以“城市去”暗示隐逸难寻,唯余诗人雨后独游。末句“余独游”三字收束全篇,在空濛江雨中勾勒出孤高清绝的身影,将对先贤的仰慕与自身超然物外、享受孤寂的心境融为一体,语言简淡而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。