提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋词人张孝祥途经湖南罗江驿时所作，记述其夏日重游湘地的见闻与感慨，以平易语言描绘风物之美，流露出对湘中山水的眷恋与无奈之情。
译文
从湘南到湘北不过三十里路程，
我在六月七月间再次经过此地。
紫荆花正盛开，白酒价格低廉，
面对这湘中的美好风光，又能如何呢？
注释
罗江驿：古代驿站名，位于今湖南省境内。
再经过：指诗人短期内两次途经此地。
紫荆花：豆科植物，夏季开花，花色紫红，常作观赏。
白酒贱：指当地酒价便宜，反映民风淳朴或物产丰饶。
柰：通“奈”，意为无奈、怎奈。
风月：此处指自然景色与人文风情。
赏析
全诗语言质朴自然，不事雕琢，以白描手法勾勒湘中风物。前两句点明行程频繁与时节特征，后两句转写眼前之景，“紫荆花开白酒贱”一句兼具视觉与味觉意象，生动传达出地方特色与生活气息。结句“柰此湘中风月何”以反问收束，表面似叹无可奈何，实则饱含对山水之美的沉醉与留恋，情感含蓄深沉。诗中时空交错，景情交融，体现了宋诗理趣与抒情并重的艺术特质，展现了张孝祥清丽婉约的诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。