提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
张孝祥为临桂县令赴京述职饯行而作,席间戏题绝句并遣属官佐酒,兼为其母祝寿,融仕途贺意与孝亲温情于一体。
译文
您昔日如双凫般已有朝见天子的筹划,
如今又如鹗鸟新获举荐贤才的文书。
不惜举杯劝饮使宴席气氛热烈融洽,
只因满头白发的慈母最疼爱您这儿子。
注释
双凫:喻指地方官吏入朝觐见,典出《后汉书·王乔传》
朝天计:赴京朝见皇帝的计划
一鹗:比喻杰出人才被荐举,典出《汉书·邹阳传》
荐士书:推荐人才的文书
煖热:温暖热闹,此处指以酒助兴、烘托气氛
渠:第三人称代词,他,此处指临桂令
赏析
此诗巧用典故对仗工整,首联以“双凫”“一鹗”切合县令身份与受荐事实,既赞其政绩又贺其升迁。后两联笔锋转柔,由官场应酬转入母子亲情,“不惜持杯”表面写宴饮之欢,实则点明祝寿本旨。末句“白头慈母最怜渠”语浅情深,将仕途荣显归于孝道伦理,使戏作不失庄重,在宋代官场诗中别具温厚人情味,体现了张孝祥豪放词风之外细腻真挚的一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。