提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张孝祥赠友之作，写给一位姓甘的法曹参军。诗人借北岳仙人之典起兴，慨叹友人虽出身诗礼世家且曾游历四方，却仕途困顿、青衫白首，寄寓深切同情与不平。
译文
你如北岳仙人般自在漫游，
这般文雅之士也曾到过海边州郡。
有谁会怜惜这位通晓诗礼的甘公子呢？
穿着低微的青衫，失意潦倒直至白发苍苍。
注释
北岳：指恒山，此处借指北方名山胜地，暗喻友人曾有高远志向或游历经历
汗漫：形容漫游无拘束、广阔无边之貌
斯文：指文人雅士或有文化修养之人
海边州：泛指沿海偏远州郡，暗示任职地僻远
诗礼：代指儒家传统教养与家学渊源
甘公子：对友人甘法曹的尊称
牢落：形容孤寂失意、不得志的样子
青衫：唐宋时低级官吏所穿服色，象征官职卑微
赏析
全诗以仙游起笔，反衬现实沉沦，形成强烈对比。前两句写友人风雅游历，后两句陡转悲凉，“谁怜”一问饱含痛惜之情。“牢落青衫向白头”以色彩意象浓缩半生坎坷，青衫与白首相映，视觉冲击力强，将怀才不遇之悲具象化。语言简练而情感深沉，既赞其才德，又哀其际遇，体现了宋诗重理趣亦不失真情的艺术特色，堪称赠别诗中的沉郁佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。