提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张孝祥酬答友人仲钦寄赠“民为重斋”诗而作,表达对友人重民思想的赞许及彼此以诗文相契的深厚情谊。
译文
出使边疆的使者何时才能归来?
你寄来的诗篇如清风般令我满怀舒畅。
我已将你的十首诗刻在石碑之上,
为了让你心满意足地题写于新建的书斋之中。
注释
行边使者:指奉命巡视或出使边疆的官员,此处代指友人仲钦。
清风:比喻友人寄来的诗作清雅高洁,亦喻其品格高尚。
镌:雕刻。
乐石:可制乐器的美石,泛指质地优良、宜于刻字的碑石。
公:对友人的尊称。
新斋:指友人新建或重修的书斋,即题中“民为重斋”。
赏析
本诗语言清丽流畅,情感真挚自然。首句以问起兴,流露对友人的殷切期盼;次句以“清风”喻诗,既赞作品格调高雅,又显二人精神契合。后两句叙事具体,“镌乐石”之举彰显对友人诗作的珍视与推崇,“满意落新斋”则呼应题旨,将文学交流与建筑空间相融合。全诗无一字言“民为重”,却通过郑重刻石、题斋等细节,侧面烘托出对友人重民情怀的高度认同,体现了宋代士大夫以文会友、以德相砥砺的风尚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。