提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张孝祥酬答友人仲钦之作,赞颂其出使南方时刚正不阿、心系百姓的品格,彰显宋代士大夫以民为本的政治操守与高尚节操。
译文
您手持玉节南下,如同两颗使星照耀一方,
敢于埋轮折槛直谏,继承了家族忠直的美名。
您不嫌弃斋室匾额上题写“民为重”三字,
当初离开朝廷赴任时,心境如一片落叶般轻盈淡泊。
注释
玉节:古代使者所持的信物,代指奉命出使。
两使星:喻指两位使者或使者身份尊贵,典出《后汉书》李郃观星知使臣至。
埋轮:东汉张纲埋车轮于洛阳都亭以示不畏权贵、决心弹劾奸佞。
折槛:汉代朱云攀折殿槛力谏成帝,喻指直言敢谏。
家声:家族世代相传的声誉与风范。
斋榜:书斋或官署厅堂上的匾额题字。
去国:离开京城或朝廷。
一叶轻:形容行装简朴、心境超脱,毫无贪恋权位之意。
赏析
本诗用典精切,以“埋轮折槛”勾勒友人刚直形象,将历史典故与现实人格融为一体。“民为重”三字点明主旨,凸显儒家仁政理想。末句“一叶轻”以景结情,既写离京时行囊之简,更喻心志之洁,与首句“玉节”形成庄重与洒脱的张力。全诗语言凝练,情感真挚,在酬唱中寄寓对清廉爱民官员的深切期许,体现了南宋士人忧国忧民的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。