提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张孝祥答谢经略秘阁所赠余甘汤之作,借咏物以喻人,赞颂对方才堪谏职、心系国事,虽滞留南方仍不忘匡扶英主之志。
译文
这位老先生的才华足以胜任谏官之职,
如今滞留在南方州郡,心中意绪究竟如何?
还应当以苦口直言去规劝英明的君主,
深知您如良药般被朝廷储备,正待医治国疾。
注释
谏坡:指谏官职位,唐代称谏议大夫为“谏坡”
南州:泛指南方边远之地
留滞:停留困顿,指仕途不得升迁或外放久任
劘:切磋、规劝,引申为直言进谏
英主:贤明的君主
药笼:储药之器,喻指国家储备的治世人才
赏析
本诗托物言志,以“余甘汤”之苦味双关谏臣之苦言,构思精巧。首句直赞友人才堪大任,次句转写其滞留南州的境遇,暗含惋惜与关切。后两句由物及人,将汤药之效升华为医国之才,“苦口”既切合物性,又彰显忠谏精神;“药笼多”则寄寓对友人终将被重用的坚定信念。全诗语言简劲,情感沉郁而昂扬,体现了南宋士大夫忧国忧民、以天下为己任的精神风貌,是酬赠诗中寓庄于物的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。