提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张孝祥答谢友人余甘汤所作,借药汤之苦味喻人生哲理,既赞友人情谊与良方,又寄托历经磨难方知真味的深刻感悟。
译文
甜言蜜语曾误导我,致使屡遭挫折如三折其臂;
这剂良药正好洗涤我那积满尘俗的五斗之肠。
若要知晓苦尽之后真味方能长久留存,
请君一试您家秘传的肘后良方。
注释
甘言:动听却虚妄的言语,此处反衬药汤之苦
三折臂:典出《左传》,喻阅历丰富或屡经挫折
五斗肠:化用陶渊明“不为五斗米折腰”典故,指代身心俗累
味方永:苦尽甘来,真味才能绵长持久
肘后方:晋葛洪所著医书,泛指珍贵有效的秘方
赏析
本诗以药喻理,构思精巧。首句“甘言误我”与次句“良药洗肠”形成强烈对比,将世俗虚伪与良友真情、身体疗愈与精神涤荡融为一体。“欲知苦过味方永”乃全篇警策,既写余甘汤先苦后甘之特性,更升华出历经困厄方得真淳的人生哲思。语言质朴而意蕴深厚,酬答之中见风骨,体现了宋诗理趣与性情兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。