提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张孝祥酬和友人之作，借渔隐与庙堂之对比，抒发对友人位居显要的赞颂及自身归隐江湖的旷达情怀，体现宋代士人出处进退的典型心态。
译文
身披绿蓑头戴青笠，驾着一叶扁舟漂泊水上。
你手持黄麻紫诰，传达的诏令言辞庄重如丝纶。
你辅佐君王如同扶持日月运行于黄道正轨，
我则转向江湖烟波，做一个逍遥自在的散人。
注释
绿蓑青笠：绿色蓑衣与青色斗笠，代指渔夫装束或隐逸生活。
黄麻紫诰：唐宋时重要诏书用黄麻纸书写，紫色封套，代指朝廷高官所掌制的诰命文书。
言如纶：语出《礼记》“王言如丝，其出如纶”，形容帝王诏令郑重且影响深远。
黄道：古人认为太阳运行的轨道，此处喻指朝廷正道或国家纲纪。
散人：闲散无拘之人，多指不仕或退隐者。
赏析
全诗以工整对仗构建双重人生图景，前两句以“绿蓑青笠”与“黄麻紫诰”形成色彩与身份的强烈反差，后两句“扶日月”与“作散人”则将庙堂担当与江湖自由并置。诗人既真诚赞美友人居中枢、正国是的功业，又坦然表达自己寄情山水的志趣，毫无酸妒之气。语言典雅而意境开阔，体现了南宋士大夫在仕隐之间从容自适的精神境界，堪称酬唱诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。