提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张孝祥任官期间唱和之作，借抒发对山水烟霞的痴迷与朝市生活的不适，表达归隐之志，以淮南小山桂枝典故寄托高洁情怀与退隐向往。
译文
我一生酷爱山水烟霞，已成难以治愈的顽疾，
置身于喧嚣朝堂市井之中，实在格格不入。
梦中苦苦寻觅归隐之路，不知该去往何方，
唯有淮南小山的桂树正抽出新枝， beckoning my return.
注释
烟霞：指山水胜景，亦代指隐居生活
痼疾：久治不愈的病，此处喻指对山水的深切癖好
朝市：朝廷与市肆，泛指官场与尘世喧嚣
淮南小山：汉代淮南王刘安门客所作《招隐士》，中有“桂树丛生兮山之幽”句，后世用以代指隐逸之地或招隐之意
赏析
本诗语言质朴而情意深挚，以“痼疾”喻爱山之情，夸张中见真率，凸显诗人与官场的天然抵牾。后两句化用《招隐士》典故，将抽象归思具象为“桂枝”意象，既承楚辞香草美人传统，又暗合淮南地域特征，含蓄隽永。全诗在唱和体式中突破应酬窠臼，以梦境寻路展现精神突围，桂枝之生既是自然节候，更是心灵归宿的象征，体现了南宋士人在仕隐矛盾中对高洁人格的执着坚守。
以上简介/译文/赏析仅供参考。