提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张孝祥酬和都运判院之作,记述随友人登临览胜之事。诗人借景抒怀,表明登临非止赏玩山水,更在体察民情,体现了宋代士大夫经世致用的情怀与诗思。
译文
登高临远不仅仅是为了欣赏山水美景,
手持玉节正是为了观察各地的民风习俗。
因为您的引导我才得以观赏这处名胜,
那无尽的诗意就蕴藏在千山烟雨之中。
注释
都运判院:官职名,即转运判官,掌管一路财赋并兼监察刑狱等事。
玉节:古代使者或官员所持的符节,此处代指官员身份及巡视职责。
政尔:正当,正是。
胜处:风景优美的地方。
赏析
此诗立意高远,突破了传统山水诗单纯模山范水的窠臼。首二句以议论入诗,将个人游赏升华为体察民风的政治担当,彰显了儒家士大夫的责任意识。后两句笔锋一转,由理入景,“诗在千山烟雨中”一句尤为精妙,既写出了江南烟雨迷蒙的自然胜境,又暗示了诗情与政情、自然与人文的完美交融。全诗语言平易晓畅,情理兼备,于酬唱中见襟抱,展现了张孝祥豪放词风之外清雅深沉的诗格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。