提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张孝祥途经孙氏竹轩小憩时所作,借观前人题壁诗抒发感慨。诗人以竹喻人,在宦海浮沉与人事变迁中,寄托了对高洁品格的坚守与对永恒风月的向往。
译文
种竹的主人如今已是满头白发,
当年题诗的过客多半已身居显要。
南来北往的奔波何时才是尽头,
唯有清风明月和这竹子依然如故。
注释
客子:指过往停留于此并题诗的旅客或文人。
青云:比喻高官显爵或远大前程,此处指仕途得意。
了:终结、停止。
风月:清风明月,代指自然美景或清雅情怀。
此君:竹子的雅称,典出《晋书·王徽之传》,亦双关指代竹轩主人或君子品格。
赏析
本诗艺术特色在于对比与双关的运用。首联以“白发”主人与“青云”客子形成鲜明对照,道尽岁月沧桑与仕途变幻;次联由人事转入自然,以“何时了”的反问宣泄羁旅疲惫。结句“风月依然只此君”堪称名句,“此君”既实指庭前翠竹,又虚指坚贞君子,将物象与人格完美融合。全诗语言平易而意蕴深沉,在感叹人生无常的同时,确立了超越世俗荣枯的精神坐标,展现了宋诗理趣与情韵兼备的特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。