提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张孝祥寄赠当涂知州王叔坚之作,赞颂其治下江城安宁、防务稳固,表达了对友人卓越才干与抗金卫国壮志的高度推崇。
译文
长江对岸的灯火在深夜里依然明亮,
听说江城治安良好,连狗都不受惊扰。
狡猾敌寇的头颅终将被献祭于社庙,
只因太守您胸中自有抵御外侮的万里长城。
注释
隔江:指长江对岸,当涂位于长江南岸,此处泛指江防前线。
见说:听说,表示消息来源可靠且带有赞许语气。
犬不惊:形容地方治理清明,社会安定,无盗贼兵乱之患。
黠虏:对金国侵略者的蔑称,意为狡猾的敌人。
献社:将敌人首级献祭于土地神或宗庙,象征克敌制胜、报国安邦。
使君:汉魏以来对州郡长官的尊称,此处指当涂知州王叔坚。
胸次:胸怀、胸襟。
长城:比喻可倚重的国防力量或杰出将领,典出《南史·檀道济传》。
赏析
本诗语言简劲,意象雄浑,以“犬不惊”写太平景象,反衬边防之固;后两句由实入虚,将个人功业与国家安危紧密相连。“胸次有长城”化用典故,既赞友人韬略过人,又寄托收复失地之志,气势磅礴而不失含蓄。全篇融叙事、议论、抒情于一体,体现南宋士大夫忧国与颂贤并重的诗风,情感真挚而格调高昂,堪称赠答诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。