诗词大全 名家 朝代 专题 名句

从张唐卿乞韭黄

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为张孝祥向友人张唐卿乞求韭黄之作。时值严冬,园蔬冻损,诗人旅居在外饮食匮乏,遂以诗代柬,委婉表达对窖藏韭黄的渴望与对友情的信赖。

译文

大雪压覆了菜畦中的蔬菜,童仆的双手都已冻裂, 多日来承蒙郎君关照,却仍缺少日常的美味珍馐。 料想您旅途寄食之初身体安然无恙, 地窖里培育的黄芽韭,正好能借来一缕春意。

注释

畦蔬:菜园中种植的蔬菜。 僮手皲:童仆的手因严寒而皮肤开裂。 度郎:对友人张唐卿的敬称。 常珍:日常珍贵或美味的食物。 悬知:遥相揣测,料想。 旅食:在外寄居谋生或客居饮食。 黄芽:指冬季在地窖中培育的韭黄,色嫩黄如芽。

赏析

全诗语言质朴自然,情感真挚而不失风雅。首句以“雪压”“手皲”渲染冬日苦寒,为乞物铺垫;次句“欠常珍”委婉道出所求,不显乞怜之态。后两句转写对友人的关切与对韭黄的期待,“借得春”三字尤为精妙,既实指韭黄带来春日般的鲜嫩滋味,又虚指友情温暖如春,将物质需求升华为精神慰藉。全篇以小见大,于日常琐事中见文人雅趣与深厚情谊,体现了宋诗理趣与生活气息的融合。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张孝祥的其他作品