诗词大全 名家 朝代 专题 名句

题胡敦约山行图

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为张孝祥题写友人胡敦约山行图之作,借画中崎岖山路与骑驴形象,赞颂友人不慕荣利、强健自适的隐逸情怀与高洁品格。

译文

松林间石阶小路曲折崎岖, 从此地去往长安的道路更加迂回遥远。 究竟是什么样的官职让你这般强健自在, 头戴葛巾脚穿草鞋独自骑着毛驴悠然前行。

注释

石磴:山间石砌的台阶或小路。 长安:代指京城或仕途功名所在之地。 底个:何事,什么,宋代口语。 官侬:做官之人,此处戏称画中主人公。 葛巾:葛布制成的头巾,多为隐士或闲居者所戴。 芒𪨗:草鞋,象征朴素山野生活。

赏析

本诗以画入诗,语言质朴而意蕴深远。前两句以“崎岖”“迂”写山行之艰与仕途之远,形成空间与心理的双重阻隔;后两句笔锋一转,以“底个官侬”的反问和“葛巾芒𪨗”的装束刻画,凸显主人公超脱名利、身心强健的隐者风姿。全诗通过对比京城路与山中行的意象张力,将题画之景升华为对人格境界的礼赞,体现了宋诗理趣与文人画精神的交融,展现了张孝祥清雅旷达的艺术风格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张孝祥的其他作品