提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋词人张孝祥夜宿定山寺所作,描绘了古寺月夜的清幽静谧与僧众的简朴修行,流露出诗人对禅林清净境界的向往与身心俱寂的感悟。
译文
骑着跛脚的驴子趁夜色进入定山寺,
古老的屋舍贮满月光,松间清风徐来。
只听见塔上悬挂的风铃在低声自语,
不见敲钟召集千百僧人列队相迎。
注释
蹇馿:跛脚或行走迟缓的驴子,常喻指旅途劳顿或文人清贫自守之态。
贮月:形容月光充盈于古屋之中,仿佛被屋舍储藏容纳,极言月色之盛与环境之静。
铃语:风吹塔铃发出的声响,拟人化写法,以声衬静。
千指:借代手法,以手指代指僧人,形容寺院僧众之多。
赏析
本诗艺术特色在于以动衬静、虚实相生。首联“古屋贮月”炼字精妙,“贮”字将无形月光化为有形之物,凸显古寺空明澄澈之境。后联以“一铃语”之微响反衬万籁俱寂,又以“不见撞钟千指迎”打破世俗对名刹香火鼎盛的刻板想象,彰显禅门淡泊本色。全诗语言清丽洗练,意境幽邃深远,既写出定山寺远离尘嚣的物理环境,更折射出诗人历经宦海沉浮后渴望心灵栖息的内在诉求,体现了宋诗理趣与禅意交融的美学特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。