提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张孝祥次韵江州知府王叔坚之作,借庐山胜景赞友人豪气,更勉其勿恋山水之乐,当以天下苍生为念,体现宋代士大夫经世济民的情怀。
译文
庐山高耸挺拔,直插云霄汉际,
使君的豪迈气概正与这山势相酬答。
庐山风景虽美,却不值得过分留恋,
还是归去吧,应当为天下百姓谋划福祉。
注释
突兀:高耸挺拔的样子
霄汉:云霄与银河,指极高的天空
使君:对州郡长官的尊称,此处指王叔坚
酬:应答、匹配,引申为气势相当
苍生:百姓、民众
赏析
本诗以山喻人,起句以庐山之巍峨衬托王知府胸襟之豪迈,气象雄浑。后两句笔锋陡转,由写景转入议论劝勉,“不足恋”三字斩截有力,将个人审美愉悦让位于家国责任。全诗语言质朴刚健,不事雕琢而意蕴深厚,既是对友人的真诚期许,也折射出南宋士人忧国忧民、积极入世的精神风貌,体现了宋诗重理趣、尚气骨的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。