提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张孝祥次韵江州知府王叔坚之作,借江北秋景与家乡丰收起兴,以黄鹄、白鸥对举,既赞友人仕途高远,又抒自身归隐江湖之志。
译文
霜降之后江北的群山明净如画,
岁末时节家乡的稻谷堆积如京。
您正像黄鹄高飞奔赴万里前程,
我则驾扁舟与白鸥结下归隐盟。
注释
次韵:依原诗用韵次序唱和
稻作京:形容稻谷丰收,堆积高大如丘山
公方:指对方,此处尊称王知府
黄鹄举:喻指贤才得志高升
白鸥盟:典出《列子》,喻指忘机归隐、超脱尘俗
赏析
全诗对仗工稳,意象鲜明。首联以“山如画”写江北清丽秋景,以“稻作京”状家乡丰饶,时空交错中寄寓故园之思。颔联巧用“黄鹄举”与“白鸥盟”形成强烈对照,既颂扬友人鹏程万里,又表明自己淡泊名利、向往自由的襟怀。语言清丽而不失沉郁,在酬唱之中自然流露出处世态度的分野,体现了南宋士人兼济与独善并存的精神风貌,情感真挚而含蓄隽永。
以上简介/译文/赏析仅供参考。