提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张孝祥赠友之作,记述友人周德友索茶而己无佳茗,遂以焦坑茶芽相赠。诗中借苏轼咏茶典故推崇焦坑茶品质,并谦称此茶乃权贵余物,请友人试烹品鉴。
译文
从苏东坡吟咏仇池的诗篇中,我识得了焦坑茶的名号,
其风味之佳,足以与官府焙制的贡茶相抗衡。
这是权贵幸臣钻营之余才轮到我的微薄之物,
还请您这位茶中前辈走在众人之前,亲自试煮品尝。
注释
仇池:指苏轼,因其有《双石》诗咏仇池石,后世常以仇池代称东坡或其所咏雅物
焦坑:宋代建州著名茶产地,所产茶芽品质上乘
官焙:宋代官方设立的制茶作坊,专造贡茶
抗行:匹敌、相当
钻余:指权贵争抢之后剩余之物,含自谦与微讽之意
十辈:犹言诸君、同好,此处尊称对方为茶中先行者
公:对周德友的敬称
赏析
此诗用典精切,以“仇池诗”起兴,借苏轼雅韵抬升焦坑茶格调,又以“官焙可抗行”直赞其品质堪比贡品,对比鲜明。后两句笔锋一转,“钻余权幸”既自嘲所得非珍,又暗含对权贵垄断佳物的微讽,语带诙谐而不失风骨。“十辈走前公试烹”以谦恭姿态邀友品鉴,将赠茶之举化为文人雅趣的交流。全诗语言简淡而意蕴层深,于寻常馈遗中见士人品格与茶道精神,体现了宋人以茶会友、以诗寄情的文化传统。
以上简介/译文/赏析仅供参考。