提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
张孝祥以家乡焦坑茶芽赠友周德友,因无御赐名茶而作此诗自谦。诗中借贡茶与家山茶对比,既显谦逊之意,又寓深情厚谊于春风荐茶之中。
译文
皇家喜好赏赐珍贵的矞云龙团茶,
但这等恩宠只降临到六七位执政重臣身上。
幸赖家乡山野还能出产些许粗茶,
尚且可供我这诗翁借此向友人传递如春风般的情意。
注释
矞云龙:宋代宫廷御用贡茶名,极为珍贵
调元:指调和阴阳、执掌国政的宰辅大臣
家山:故乡,此处指作者家乡产茶之地
小草:谦称自家所产的粗茶
诗老:诗人自称,含自谦与自嘲意味
荐:进献,引申为寄托、传达情意
赏析
此诗以茶为媒,巧用对比手法抒写友情。前两句极言御赐矞云龙茶之尊贵难得,暗衬自身地位卑微;后两句笔锋一转,以“家山小草”对举,虽物微而情真。“犹堪诗老荐春风”一句尤妙,将粗茶化作春风般的雅意,化俗为雅,既化解了无好茶待客的窘迫,又彰显文人风骨与真挚情谊。全诗语言平易而意蕴深婉,于自谦中见旷达,在简淡处寄深情,体现了宋诗以日常琐事入诗、重理趣与性灵的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。