提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张孝祥酬答友人刘国正求借雌黄校书之作，以幽默笔调赞其清贫好学，展现宋代文人雅士间以书会友、切磋学问的真挚情谊与高雅志趣。
译文
刘郎家中的家具比车子还少，
只有那装满诗稿的行囊从不让他满足。
你向我讨要丹砂铅粉究竟作何用处？
原来是要点校勘定腹中珍藏的秘传典籍。
注释
刘郎：指友人刘国正，化用刘禹锡“前度刘郎”典故，含亲切戏谑之意。
雌黄：矿物名，色黄，古人用以涂改文字，后泛指校勘书籍之具。
渠：第三人称代词，此处指代诗囊或刘国正本人。
丹铅：丹砂与铅粉，古代校勘书籍时用于标记、修改文字的颜料工具。
底用：何用，做什么用。
点勘：校对勘定文字讹误。
行秘书：典出《北史》，喻指博闻强记、学识渊博如随身藏书之人。
赏析
全诗语言诙谐平易，用典自然贴切。首句以“家具少于车”极写友人清贫，次句“诗囊未厌”陡转，凸显其安贫乐道、唯书是好的精神追求。后两句设问自答，将借雌黄校书之事升华为对友人“腹中行秘书”的由衷赞叹，既回应了题旨，又巧妙化用典故赞美对方才学。诗中无丝毫说教气，于戏谑调侃间流露出对同道知己的敬重与惺惺相惜，体现了宋诗以学问为诗、以议论入诗而不失性灵的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。